“我要他别这样做。”夏延说着，眼神变得恐怖起来，死死盯住泰特，“但黑鬼都是讲不通道理的，他说他有欲火要发泄，而我就是最好的小婊子，并说不这样做的话，他出狱后就会找到我家，找我的母亲和妹妹，让我全家都当他的小婊子......于是我很诚恳地求他，求他别这样，他却置若罔闻，那我就搞到了把不锈钢锉刀，私下把它磨得锋利，第二天放风时我来到约定地点，把锉刀猛地扎进三百磅重的他的鼻孔里，直通他的脑子里，狠狠搅了几下，他死得就像头猪。好了，现在你知道故事结局了，没人能威胁我，更不能威胁我的女性亲属。滚开，泰特。”夏延看了看泰特佩戴的胸牌。

　　轰得声，泰特再度站起，几位喽啰也都挽起袖子，露出游击队刺青来。

　　围观的犯人立刻大呼小叫，要看斗殴的热闹。

　　“怎么，你们的胡椒枪还有喷雾剂都是摆设吗？”夏延这时扭头，对狱警们喊道。

　　狱警便举起胡椒枪来，并卡上了防毒面具，喊道都给我安静下来，否则等到C楼发出警号后，我们就开枪射击了。

　　“和平，和平。”泰特抬高双手，表示无恶意，把4058钥匙也扔在桌上，分别瞪了索托和夏延眼，带着人扬长而去。

　　不久后，浴区的泛黄的白色瓷砖还有乌黑肮脏的砖缝背景前，剪短头发、换上囚服的索托和夏延依次举着写着自己姓名、身高和其他资料的粉笔小黑板，对着“索莱达惩教局”摄像人员，留下了正面照和侧面照数张。1

　　拍完照，狱警把他俩带到4058号的门口，房间的正面两侧是密集的铁栅，连在墙壁中，中间焊着厚厚的牢门，牢门处有个送食口，大概起到正常男子的胸口那么高，惨白色的灯光下，抱着衣物的索托见到4058号牢门上喷溅着大块大块的暗红色，难道，难道是血迹？

　　“以前是个叫‘西班牙’的黑人在这里，他也是泰特嘴里的索莱达六兄弟之一。”

　　“现在他怎么不在这里？”夏延问。

　　“那天监狱组织犯人看了黑豹党袭击奥兰治县法院的电视，看到杰克的弟弟等黑豹党成员饮弹毙命后，‘西班牙’先是在放风时故意殴打名惩教官，被单独关在这牢房里，两天前他说有封邮件想委托惩教官寄回他的家乡密西西比州，惩教官考纳.斯通信以为真，就在这送食口，就这里。”狱警指着那个溅满血迹的狭窄的缝隙，“西班牙这个杂种不知从哪摸出把锋利的刀具，隔着这儿刺中了斯通的脖子，血喷得像消防水泵，斯通刚刚死在蒙特雷陆军医院里，没能抢救过来。”

　　“西班牙呢？”

　　“他刺死惩教官后，爬上二层床铺上，头朝下跌下来，企图自杀，但没死，现在被关押在C楼的自杀留观室里。”狱警指了指大致方向，“黑人游击队是故意用这种方式来恫吓我们，他们在牢里的势力很大，类似对斯通惩教官的袭击早不是一次两次了，连带斯通的话，这两年已有四位惩教官遇害，黑人游击队是要宣布——这所监狱在暗地里该是他们的天下，惩教局只需维持表面秩序就好。”

　　“你们的典狱长呢？”索托诧异地问，难道达蒙.巴格莱身为一狱的最高长官，对此便无动于衷？

　　几位狱警冷笑起来，说这位只认钱，为了钱他可以包庇任何名囚犯，为了钱他也可以迫害死任何名囚犯，他最近在谋划个大项目，把索莱达并入那座圣昆廷监狱不过是第一步罢了，他早把索莱达监狱当自家的种植园或公司了。1

　　其中一名狱警还故作神秘：“未来黑人游击队的几位头目，可能会移去条件更舒适的圣昆廷呢！你别小瞧这几位，他们不但能指使手下在外面绑架袭击法官，背后还有黑人参议员和各色社会活动家甚至是明星撑腰，他们可什么都不怕，而我们？我们只要对他们动手，不仅仅有性命之忧，甚至还会被送上法庭，身败名裂，赔得倾家荡产。”2

　　听起来，狱警们对巴格莱典狱长私下里也很是不满呢。

　　4058牢房，索托再度感受到可怕，他也明白为啥囚犯坐监会坐到发疯，牢房里只有一种颜色，那就是灰白色，天花板是灰白格子的，栅栏和牢门是灰白的，水泥地是灰白色的，两个床头柜和盥洗台（没有镜子）是灰白金属制作的，上下两层床是灰白油漆的，也是金属做的，冰冷而坚硬，各铺着一层薄薄的灰白色垫子，上面还盖着层墨绿色的毯子，这大概和囚服一道，是整个牢房里唯一的异色调了。

　　只剩自己和夏延，面对面。

　　当然这时索托还不知眼前这位就是夏延.卡德纳。

　　“索托.伊.伽马。”索托伸出手，讨好的自我介绍。

　　夏延没有与他握手，只是点点头，在这儿他是知情者，他知道眼前这个学生模样的，就是老莫的儿子索托。

　　“我睡上铺。”这是夏延的要求。1

　　等到夏延躺在上铺时，索托正把自己的衣物放到床头柜中。

　　夏延盯着观察，“你还带着钱？”

　　“五十美元，是临行前我律师给我的，明天我会交到惩戒官手里，我律师告诉我，惩戒官会留给我三十美元的份额，这样的话能买点书籍或贴邮票写信。”

　　“买书？你是要考学？”

　　“我是八个月刑期，结束后我能考学士学位。”

　　“墨西哥裔考大学有什么用？”夏延没好气地质问。3

　　“知识就是力量。”索托毫不怀疑。11

　　夏延愣了下，而后沉着嗓子说：“听着大学生，你难道不觉得那个典狱长把我俩关在4058，混在满是黑鬼的O翼楼，很是奇怪吗？用你大学生的脑袋想一想，他是什么个心思。”3

　　“我觉得不是冲着我来的。”索托看到押送夏延的阵仗，他认为典狱长是想用“孤岛”，困住夏延，不让他在监狱中再兴风作浪。

　　夏延笑了笑，说你的案件我也知道，“你怎知道自己能置身事外......黑人游击队可不想善待你。”

　　索托不由得打了个寒颤。8